{"id":20921,"date":"2013-06-22T07:00:46","date_gmt":"2013-06-22T11:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.azureazure.com\/sin-categorizar\/monika-grzymala"},"modified":"2019-11-21T10:05:49","modified_gmt":"2019-11-21T15:05:49","slug":"we-shall-always-have-paper","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/cultura\/we-shall-always-have-paper\/","title":{"rendered":"Monika Grzymala"},"content":{"rendered":"<div id=\"Body_MasterContent_element_2576_BodyFieldHolder\">\n<article>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00bfRecuerdas cuando el papel era el soporte m\u00e1s importante para la comunicaci\u00f3n, el lugar donde se escrib\u00edan a tinta sentimientos y secretos? \u00bfRecuerdas cuando las cartas y los libros no compet\u00edan con los Ipad, ebooks o e-mails? Si quieres seguir evocando su magia, la de la caligraf\u00eda y la imaginaci\u00f3n, no te pierdas <em>Volumen<\/em>, la instalaci\u00f3n a gran escala de la artista berlinesa de origen polaco, <strong>Monika Grzymala<\/strong>, en The Morgan Library &amp; Museum, de la ciudad de Nueva York, hasta el 3 de noviembre de 2013.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive\" src=\"\/files\/Images\/Bulletins\/Culture\/monika_grzymala\/Monika-Grzymala01.jpg\" alt=\"Monika Grzymala\" \/><\/p>\n<p>El trabajo de <strong>Grzymala<\/strong> es el cuarto de las muestras de escultura que la Biblioteca Morgan viene desarrollando en el ciclo <em>Summer Sculpture Series<\/em>. Miles de hojas de papel hecho a mano, algunas de ellas impresas con im\u00e1genes de manuscritos aut\u00f3grafos de las colecciones del museo, conectadas entre s\u00ed con hilo de encuadernaci\u00f3n y suspendidas del techo. Para <strong>Grzymala<\/strong> su trabajo es una evocaci\u00f3n del papel como portador art\u00edstico de la creatividad que vertieron sobre \u00e9l, artistas, escritores y compositores. El t\u00edtulo encierra un hermoso juego de palabras: no s\u00f3lo hace alusi\u00f3n a las grandes dimensiones de la obra sino que tambi\u00e9n se refiere a la palabra lumen como flujo luminoso de la luz que cambia la apariencia de la obra durante todo el d\u00eda.<\/p>\n<p>Cuando entras a la estancia Gilbert Court de la Morgan Library, <em>Volumen <\/em>te envuelve y sientes como si sobre tu cabeza flotara un mar de nubes de papel unidas por imperceptibles filamentos. Para esta escultura, <strong>Grzymala<\/strong> ha usado 3000 hojas de su propio papel, m\u00e1s otras 2000 hojas que reproducen manuscritos de la colecci\u00f3n de Morgan. Entre los textos elegidos hay escritos de <strong>Jane Austen<\/strong>, <strong>Galileo<\/strong>, <strong>George Gershwin<\/strong> y <strong>Ludwig van Beethoven<\/strong>.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive\" src=\"\/files\/Images\/Bulletins\/Culture\/monika_grzymala\/Monika-Grzymala02.jpg\" alt=\"Monika Grzymala\" \/><\/p>\n<p>Pero, \u00bfqu\u00e9 tipo de papel puede provocar esta sensaci\u00f3n tan especial en el espectador? \u201cOh, \u00a1la morera! Esta crea un papel que es tan blanco que es la seda de los papeles\u201d, cuenta la artista. Con <em>Volumen<\/em> se hermanan lo funcional y la imaginaci\u00f3n. <strong>Grzymala<\/strong> deja una pieza para contemplar, pero tambi\u00e9n deja en el aire suspendido un mensaje alentador. Cuando le preguntan acerca de su inspiraci\u00f3n, ella cuenta que \u201cempez\u00f3 con un dibujo. Entonces me pregunt\u00e9, \u00bfcu\u00e1l es el medio? Cuando nada permanece, podemos volver al papel y al l\u00e1piz y convertirnos en artistas de nuevo\u201d. Sin duda, esta obra sublime y fr\u00e1gil, nos regala la eternidad, nos recuerda que poco hace falta para fabular. Apenas un papel en blanco puede ser el inicio de una nueva historia.<span style=\"color: #00aeef; font-family: georgia; font-size: 18px; vertical-align: baseline;\"> \u25a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/article>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfRecuerdas cuando el papel era el soporte m\u00e1s importante para la comunicaci\u00f3n, el lugar donde se escrib\u00edan a tinta sentimientos y secretos? \u00bfRecuerdas cuando las cartas y los libros no compet\u00edan con los Ipad, ebooks o e-mails? Si quieres seguir evocando su magia, la de la caligraf\u00eda y la imaginaci\u00f3n, no te pierdas Volumen, la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6015,6195],"tags":[],"class_list":["post-20921","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura","category-ferias-exposiciones","category-6015","category-6195","description-off"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Monika Grzymala - AzureAzure.com<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La artista polaca, radicada en Berl\u00edn, presenta Volumen, una instalaci\u00f3n a gran escala en la Biblioteca Morgan de la ciudad de Nueva York.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/cultura\/we-shall-always-have-paper\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Monika Grzymala\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La artista polaca, radicada en Berl\u00edn, presenta Volumen, una instalaci\u00f3n a gran escala en la Biblioteca Morgan de la ciudad de Nueva York.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/cultura\/we-shall-always-have-paper\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AzureAzure.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-22T11:00:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-21T15:05:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.azureazure.com\/files\/Images\/Bulletins\/Culture\/monika_grzymala\/Monika-Grzymala01.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ana B. Remos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ana B. Remos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/cultura\/we-shall-always-have-paper\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/cultura\/we-shall-always-have-paper\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ana B. Remos\",\"@id\":\"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/#\/schema\/person\/5336af8a44c60bad28bb7521d3892cb2\"},\"headline\":\"Monika Grzymala\",\"datePublished\":\"2013-06-22T11:00:46+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-21T15:05:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/cultura\/we-shall-always-have-paper\/\"},\"wordCount\":439,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Cultura\",\"Ferias, exposiciones\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/cultura\/we-shall-always-have-paper\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/cultura\/we-shall-always-have-paper\/\",\"url\":\"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/cultura\/we-shall-always-have-paper\/\",\"name\":\"Monika Grzymala - AzureAzure.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-06-22T11:00:46+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-21T15:05:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/#\/schema\/person\/5336af8a44c60bad28bb7521d3892cb2\"},\"description\":\"La artista polaca, radicada en Berl\u00edn, presenta Volumen, una instalaci\u00f3n a gran escala en la Biblioteca Morgan de la ciudad de Nueva York.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/cultura\/we-shall-always-have-paper\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/cultura\/we-shall-always-have-paper\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/cultura\/we-shall-always-have-paper\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Monika Grzymala\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/\",\"name\":\"AzureAzure.com\",\"description\":\"Luxury Global Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/#\/schema\/person\/5336af8a44c60bad28bb7521d3892cb2\",\"name\":\"Ana B. Remos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6763052c3e05e2d25fdb4eca7555e53289ace44dcc47bca774390e6b09e011e6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6763052c3e05e2d25fdb4eca7555e53289ace44dcc47bca774390e6b09e011e6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6763052c3e05e2d25fdb4eca7555e53289ace44dcc47bca774390e6b09e011e6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ana B. Remos\"},\"url\":\"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/author\/ana-remos\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Monika Grzymala - AzureAzure.com","description":"La artista polaca, radicada en Berl\u00edn, presenta Volumen, una instalaci\u00f3n a gran escala en la Biblioteca Morgan de la ciudad de Nueva York.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/cultura\/we-shall-always-have-paper\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Monika Grzymala","og_description":"La artista polaca, radicada en Berl\u00edn, presenta Volumen, una instalaci\u00f3n a gran escala en la Biblioteca Morgan de la ciudad de Nueva York.","og_url":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/cultura\/we-shall-always-have-paper\/","og_site_name":"AzureAzure.com","article_published_time":"2013-06-22T11:00:46+00:00","article_modified_time":"2019-11-21T15:05:49+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.azureazure.com\/files\/Images\/Bulletins\/Culture\/monika_grzymala\/Monika-Grzymala01.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Ana B. Remos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Ana B. Remos","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/cultura\/we-shall-always-have-paper\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/cultura\/we-shall-always-have-paper\/"},"author":{"name":"Ana B. Remos","@id":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/#\/schema\/person\/5336af8a44c60bad28bb7521d3892cb2"},"headline":"Monika Grzymala","datePublished":"2013-06-22T11:00:46+00:00","dateModified":"2019-11-21T15:05:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/cultura\/we-shall-always-have-paper\/"},"wordCount":439,"commentCount":0,"articleSection":["Cultura","Ferias, exposiciones"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.azureazure.com\/es\/cultura\/we-shall-always-have-paper\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/cultura\/we-shall-always-have-paper\/","url":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/cultura\/we-shall-always-have-paper\/","name":"Monika Grzymala - AzureAzure.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/#website"},"datePublished":"2013-06-22T11:00:46+00:00","dateModified":"2019-11-21T15:05:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/#\/schema\/person\/5336af8a44c60bad28bb7521d3892cb2"},"description":"La artista polaca, radicada en Berl\u00edn, presenta Volumen, una instalaci\u00f3n a gran escala en la Biblioteca Morgan de la ciudad de Nueva York.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/cultura\/we-shall-always-have-paper\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.azureazure.com\/es\/cultura\/we-shall-always-have-paper\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/cultura\/we-shall-always-have-paper\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Monika Grzymala"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/","name":"AzureAzure.com","description":"Luxury Global Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/#\/schema\/person\/5336af8a44c60bad28bb7521d3892cb2","name":"Ana B. Remos","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6763052c3e05e2d25fdb4eca7555e53289ace44dcc47bca774390e6b09e011e6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6763052c3e05e2d25fdb4eca7555e53289ace44dcc47bca774390e6b09e011e6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6763052c3e05e2d25fdb4eca7555e53289ace44dcc47bca774390e6b09e011e6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ana B. Remos"},"url":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/author\/ana-remos\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20921"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20921\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azureazure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}